GOG revamps its "Dreamlist" feature to better pry old games out of publishers