When Your Cache Has a Bigger Carbon Footprint Than Your Users